“我宁愿为了你存在于世而失去光明，也不愿坐等你消失而失去你的温暖”

——（出自《五色浮影绽放于花之海洋》官中）

作者前言：原本打算把我以前的会社简评给说一说，但有些人很好奇我最开始是如何接触到galgame的，那么我今天就来说一说我的一些经历。

注：以下我说到的部分可能涉及到部分游戏的剧透

1.        我和galgame的认识只是一种巧合

在2017年的夏天，当时我在家比较无聊的时候，打开了音乐软件听歌，当时我收藏里的歌已经让我听的厌烦了，于是点击到了每日推荐里，没想到它给我推的第一首歌就是遠い空へ（飞翔遥远的天空），我瞬间被这首纯音乐而打动到了内心，光听这音乐，我认为在讲述一个比较凄凉而又优美的故事，其次看专辑插图我也很喜欢，于是我打开了该曲子的评论区，我看到热评说这是出自一部名叫《缘之空》的番剧曲，当时我就在各大视频平台寻找，也没找到这部番，最后还是在搜索引擎帮助下，我当时在樱花动漫和风车动漫看的，刚看完这第一集，我就对穹（そら）这位人物感兴趣，于是我接着往下看，发现不对啊，这怎么和大小姐谈上了？我原以为这是或许是个季度番？但又想想不对啊，第4集都这样了后面还讲什么？于是我继续往后看，当时我才发现原来不是这样的，那么我想我最期待的穹（そら）应该在最后吧？结果确实是这样，这部番整体来说对我印象是很深的，尤其是11集的玄关大战和12集悠去救穹，而动画的最后是一种开放式结局，有人认为是悲剧也有人认为是一种解脱，而我更偏向于悲剧这个说法，当然动画也看得我一头雾水，于是又回音乐评论区翻了翻，没想到评论推荐我说去推推游戏，我当时就有点好奇，这还有游戏呢？这游戏是个啥类型的啊？

(资料图)

2.       探索的路很坎坷

于是我带着好奇心我打开了百度，去搜了一下这款游戏，当时第一个搜索出恋网的网站（这也是我今后主要找资源的网站）虽然当时我并不了解galgame，但最起码的百度网盘还是会用的，摸索了一段时间之后，也算是解压成功了（当时我居然没有在线解压），然后又碰到一个令人费解的问题，怎么打开游戏啊？当时我捣鼓半天，最后自己摸索然后打开了，我以为游戏会像动画一样，结果是静态的，当时确实有点劝退我，不过想起评论区的话，为了达成穹（そら）好结局也是拼了，不过玩着玩着出了个选项看懵了，我当时还感慨，我去，游戏还有选择?最开始我并没有看攻略，完全是自己打，我相信凭借我的能力，肯定能走和穹（そら）的结局，结果最后打了个天女目瑛的结局

虽然说结局没打成我想要的，但此线对比上动画那里就讲述的比较清楚了，我也第一次感受到了和纸片人谈恋爱那种感觉，在动画中，你不能完全带入你自己，我第一次感受到原来这种游戏也挺有意思的。但我还是很迷惑为什么我打不出穹妹的结局啊？于是我去百度搜了一下攻略，一看，穹妹需要通关2周目才可以，我当时还迷惑，啥叫2周目？（up主以前不打像素通关冒险游戏的）结果又去搜了一下，哦！原来如此，懂了。于是我又跟着攻略打，这下终于终于走对了，原来还有个隐藏的选择项，这下终于打通关了。

3.        个人对这部作品的短篇感想

注：（up主以当时获得的感悟进行分析，以推第一部作品角度去看）

首先这是我的第一部入坑作，缘分的天空在我看来是一部十分优秀的作品，在人设，社会矛盾方面表现的很出色，我也很敬佩“悠”，他作为本作的男主承受太多了，早期父母车祸双亡，而家庭的重任就落在悠一个人身上，而穹（そら）从小体弱多病，并不爱主动与别人交流，而这部的精华就在于这两个人的感情，是一种“想近不能近，想远不可远”的那种，而被他人所在意的看法和背地的批判这是兄妹二人所要承担的，“因道德伦理而无法贴近的两个人”这是本部作品最值得探讨的一点。选择权主要在于“悠”，而临近选择高潮阶段，悠还是选择了放手（批评一下这里的动画，把悠描写的太失败了）然后就是最后的悠救穹的场景，说实话游戏cg要比动漫那个强不少倍。最后穹把悠救了，悠也接受了穹的心意，接受了现实。推到这里我个人还是有点点感动的，是的，我真正的融入到这个故事里面了。

“只要我们之间互相喜欢，无论是世俗的歧视或者是议论，还是伦理的问题，互相喜欢是无法阻止的，彼此相爱就要彼此去追求”这是我初推galgame的一个感想

『誰かを好きになる気持ちって止められないもの』

“谁也无法阻止两个人互相喜欢的这种感情”

——出自（友则利奈则绪的个人感想）

4.        入坑死馆及其后续汉化

再这之后，我就入了galgame界，还加了许多有关galgame的群，当时刚加入求推荐点好作品，就有人上来给推荐死馆（现在想想这些人真坏），我的第二部作品就是死馆，虽然说死馆被人们说成劝退作品，不过个人认为还可以（至少我的接受能力较高）就是真结局那边有点反胃恶心而已

————感想

本作剧情我觉得还是很出色的，游戏整体比较阴暗而且节奏把握很好，真结局也是让人爽快，我不觉得这个能把新人吓跑，因为我也是推死馆入坑的，死馆除了有点血腥外其实剧情还蛮有意思的，可能也是我当时玩的不多

人设方面：我觉得这部人设很好，而且特别立体感，令我影响最深就是那个永远生，我也确实喜欢她。而那个心乃我是真心喜欢不起来，不过大多数人可能都是心乃的缩影吧，在生死面前，或许让自己活着才是真理

本作罕见是通过女性视角来讲述故事，故事整体偏向黑暗抑郁，在最后也照应主题「君の罪は、万死に值するのだからね」

这部的结局让我意犹未尽啊，当时还期待女主若逃出去所发生事情，结果只是个开放性结局罢了

「君の罪は、万死に值するのだからね」

“你的罪孽，值得你罪该万死”

后续我就是推了推一些的紫社的青鸟，sorahane的《AQUA》，有些就尝试自己啃了啃生肉，而《AQUA》也主要讲述的是近未来与飒太和千纱的一个生死观故事

そのとき、僕と千紗の距離は、何メートルだったんだろう

那时，我的千纱之间的距离有多远呢

１メートル？　それとも、１０メートル？

１米？又或者是，10米？

——（出自AQUA汉化组文本）

而我汉化经历最早可以追溯到2021年，当时尝试过给别人翻译过《phony》歌词，2022年时候做过王者荣耀（Honor of kings）的KIC（Honor of kings international cup）日语解说民翻，我为什么不涉及到gal圈的汉化呢，主要还是认为自己时间不是很充足，而且没有外界的支持和帮助，感觉一个人做很难，一个汉化组做一个作品都需要1年时间，那么我一个人岂不是要好几年？所以当时很矛盾，但我之后在1月16日转行成为galgame、区up主我才发现，原来我做galgame也是可以的，之后我又偶然翻到了sorahane的《遥远的彼方》这部作品，我考虑了很长时间，然后有个粉丝找我说可以帮忙，我当时就很感动，于是在2023年3月2日开始了我的galgame圈的汉化旅途。

5月1日，我当时说了会先发《AQUA》的chatgpt版本，然后我进行一些修改，因为当时没有人加入我，到之后我发现我连文本的解不开而烦恼，结果5月7日有一个大佬找上了我，说愿意给我帮助，我当时激起了希望，没半个小时就把文本解开了，我还发了动态

之后有越来越多的人来帮助我完成汉化任务，我十分地感谢他们，我们组也在《AQUA》汉化完后决定改名为“月之滨汉化组”，也希望各位以后还能多多支持我们。我们组也坚持为爱发电，不收费原则继续下去！

5.        最后对galgame的感想

来聊聊我我认为的galgame是什么样子的吧

首先大多数新人入坑，我觉得更多是为了实用性的，当然我也不例外，我明说，当初缘分的天空我看完动画后说有游戏还是r18我才下的游戏，要不然我是不会去看文字去推的

但就可能是这一点促进了我对galgame认知

galgame它本意上就是一种美少女游戏，说直白点点就是一种类似于看小说那一种感觉，白话讲就是咱们比看小说有了声音，音乐，还有很多cg，它这个东西本意上就是视觉小说的一种，玩家要通过不同的选项来攻略女主，最后达成不同的结局

当这个剧情足够精彩了，你会发现h有时候甚至是一种多余的东西（这里批评《樱花萌放》《终焉》和《eden*》）有时候好故事不一定要用实用性来支撑它

而推galgame玩家其实大多数都是十分有耐心的，我们感受不只是与游戏中人物的简单对话，更多是在游戏中我们可以获得快乐，我无法忘记我推《summer pockets》那个夏天，羡慕他们之间纯粹的情感，而galgame就是这样能带给我快乐，在对话中带来乐子。这是圈外人无法体会到的，而且在每推完一部galgame，你都会有一种失落感，不想让这个游戏就此结束，这也是说明你完全代入到这个故事里了，这就是galgame魅力，圈外人无法体会到的

可能圈外人认为galgame就是个简单的黄油而已，但谁知道他们或许看过的《AIR》，《CLANNAD》《命运石之门》《fate stay night》《ef悠久之翼》等哪个不是出自他们所谓口中的“黄油”，现在呢，我也懒得和这些圈外人解释了

“解释也是白解释，不如把这份快乐留给自己”

圈子大了还容易惹麻烦

galgame给我带来过伤心 快乐 心酸 等许多情感

这就是我喜欢galgame理由

关键词：